1. Speak up or I'll shoot.

Các người nên lên tiếng nếu không tôi sẽ bắn!

2. We'd lose a shoot up.

Không thể bắn nhau với bọn bảo vệ được.

3. Shoot me, Martin gets shot.

Mày bắn tao thì Martin cũng xơi kẹo đồng.

4. When it lights up, you shoot!

Khi đèn sáng thì bắn.

5. Everything's shot up back there, Phil.

Đằng sau bị bắn tan hoàng rồi, Phil.

6. If there's one more shot, I shoot you.

Nếu có thêm một tiếng súng nữa, tôi sẽ bắn anh.

7. I'll shoot you again if you don't get up!

Tôi sẽ còn bắn ông nữa nếu ông không đứng dậy!

8. They'll find their bodies all shot up.

Chúng sẽ tìm thấy 2 cái thây bị bắn nát.

9. Heard your head blows up if you shoot in the mouth.

Nghe nói, nếu kê súng bắn vào miệng thì đầu sẽ vỡ.

10. A light came on, shot up into the sky.

Ánh đèn loé lên, chiếu thẳng lên trời.

11. The raiders then shot up three forts and departed.

Những người đột kích sau đó đã bắn phá 3 vị trí công sự rồi rời đi.

12. What did you think, it was just gonna shoot up in perpetuity?

Mẹ nghĩ là giá cứ vọt lên mãi à?

13. Get all shot up for the old Stars and Stripes.

Lãnh đạn vì mớ sao sọc.

14. He'll shoot anybody who wakes him up unless the building is on fire.

Để coi... Hắn nói hắn sẽ bắn bất cứ ai đánh thức hắn dậy trừ khi bị cháy nhà.

15. I've stood up with nothin'but one shot between me and damnation.

Tao đã từng đứng giữa sự sống và cái chết chỉ bằng một phát súng.

16. The man who shot Raisuddin grew up in that stingier America.

Người đàn ông đã bắn Raisuddin đã lớn lên ở đất nước Mỹ keo kiệt đó.

17. The insurgents, who would line up directly in my sights, getting shot,

Những người nổi dậy, những người sẽ xếp hàng trực tiếp vào tầm ngắm của tôi, chích ngừa,

18. They shot their casualties, went to his house and blew it up.

Chúng bắn bỏ thương binh của chúng, tới thẳng nhà hắn và cho thổi tung.

19. The Hebrew noun rendered “sprout” refers to ‘that which springs up, a shoot, a branch.’

Từ Hê-bơ-rơ dịch là “chồi” ám chỉ ‘cái gì trổ ra, một mầm măng, một nhánh non’.

20. After it passes the blood-brain barrier, your heart rate would shoot up to 160.

Sau khi nó vượt qua hàng rào máu não, nhịp tim của anh sẽ lên đến 160.

21. One, you got guardian angels patching you up every time you get shot.

Một là cậu có thiên thần hộ mệnh chữa lành cho cậu mỗi khi cậu bị bắn.

22. But then again, maybe I'll just shoot you the same way that he shot Shado.

Nhưng nghĩ lại, có lẽ ta sẽ bắn cô giống như cách mà hắn ta đã bắn Shado.

23. When the police finally caught up with him, he shot himself in the head.

Cuối cùng, khi bị cảnh sát bắt, hắn chĩa súng vào đầu tự sát.

24. I told you if anybody came up here, he was liable to get shot.

Tôi đã nói nếu có ai lên đây, bảo đảm hắn sẽ bị bắn.

25. In this shot here, where we're moving up off the ground, I added acceleration.

Trong thước phim này, tôi đã thêm gia tốc vào khi chúng ta bay lên khỏi mặt đất.

26. Each program was shot in real time with two cameras: a medium shot of Ross and his canvas, and a close-up shot of the canvas or palette.

Mỗi chương trình được quay trong thời gian thực với hai máy ảnh: một cảnh trung bình của Ross và khung vẽ của ông ấy, và một bức ảnh cận cảnh của khung vẽ hoặc bảng màu.

27. Streetwear company Orisue teamed up with Far East Movement and helped shoot a music video for "Lowridin".

Công ty sản xuất giày nổi tiếng Orisue đã hợp tác với Far East Movement và giúp đỡ nhóm quay MV "Lowridin".

28. " Suddenly a mighty mass emerged from the water, and shot up perpendicularly into the air.

" Đột nhiên, một khối hùng mạnh nổi lên từ mặt nước, và bắn vuông góc vào không khí.

29. It hadn't pulled up before she shot out of the hall door and into it.

Nó đã không kéo lên trước khi cô bị bắn ra khỏi cửa phòng và vào nó.

30. He got shot up with something, this drug, and it's been messing with his head.

Cậu ta bị tiêm thứ gì đó, thứ thuốc này đã làm đầu óc của cậu ấy rối loạn.

31. “Go ahead, pick up that weapon and shoot,” snarled the officer, thrusting a rifle in front of me.

“Cầm lấy súng và bắn”, viên sĩ quan hằn giọng thẩy khẩu súng trước mặt tôi.

32. I want the dynamite up on top so I can get a clear shot at it.

Tôi muốn thuốc nổ nằm ở trên chóp đó để tôi có thể bắn một cú ngoạn mục.

33. Carlos, the Vietnam vet Marine who volunteered for three tours and got shot up in every one.

Carlos, cựu lính thủy tham chiến tại VN người tình nguyện ra đi trong 3 chiến dịch và đã bị bắn trong cả 3 lần đó.

34. I put the balloons up, obviously, because when a shot pop the balloon, the guy is dead.

Tôi đặt những quả bóng, rõ ràng, bởi vì khi một shot pop bong bóng, anh chàng đã chết.

35. But there is another recording which shows it was the cops who shot up that patrol car.

Nhưng một đoạn băng khác lại cho thấy cớm bắn vào cái xe đó.

36. One to 5 flower heads occur per branch, with plants in very favourable conditions producing up to 100 heads per shoot.

Mỗi cành ra 1-5 cụm hoa đầu, với các cây trong điều kiện rất thích hợp sinh ra tới 100 cụm hoa đầu trên mỗi thân cây.

37. The way he's going now, he's going to end up like his father, shot down for stealing cattle.

Nếu cứ như vầy, thì cuối cùng cũng sẽ như cha nó, bị bắn vì ăn trộm bò.

38. Menges picked up 115 men, including two German fliers who were shot down either by Lansdale or Newell.

Menges vớt được 115 người, bao gồm hai phi công Đức bị Lansdale hay Newell bắn rơi.

39. The politicians think it's a drug war, shoot them up, dirty Harry, but I say it's a business like any other.

Bọn chính trị gia nghĩ đây là cuộc chiến tranh chống ma túy, kệ chúng, tôi cho rằng đây cũng là một ngành kinh doanh như bao ngành khác.

40. Up, up, up it goes

Nó cao vô bờ bến

41. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

42. He blew up those buildings, he shot those kids, and he sat down and waited for the world to Google him.

Hắn ta thổi bay các tòa nhà, hắn bắn lũ trẻ, và ngồi xuống, chờ thế giới Google về mình.

43. Hold up, hold up.

gượm đã.

44. Hold up your hand up.

Giơ tay lên.

45. Shoot straight!

Bắn thẳng!

46. It's packaged up and bundled up.

Nó được gói ghém và bó lại.

47. Right, and after he used it to poison the food, I'm betting this guy came back and shot him to tie up loose ends.

Ừ, và sau khi hắn dùng nó, tôi cá là gã này đã quay lại và bắn hắn để bịt đầu mối.

48. With a powerful shot and great passing range, Fernandinho has played an important part in breaking up opposition attacks and creating goal scoring opportunities".

Với những cú sút sấm sét và khả năng chuyền dài, Fernandinho có đóng góp quan trọng trong việc bẻ gãy các pha tấn công của đối phương cũng như tạo cơ hội ghi bàn cho đồng đội."

49. Oh, shut up, you stuck-up cow.

Thôi đi, đồ con bò hợm hĩnh.

50. We will shoot!

Chúng tôi sẽ nổ súng.

51. Shoot the balloon!

Bắn khinh khí cầu!

52. Hey, don't shoot!

Ê, ngưng bắn!

53. + Knowledge puffs up, but love builds up.

+ Sự hiểu biết sinh kiêu ngạo, còn tình yêu thương làm vững mạnh.

54. Shoot the hostage.

Bắn con tin đi.

55. Anh the shoot.

Và một cú sút.

56. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

57. Or I'll shoot.

Nếu không tôi sẽ nổ súng

58. No, don't shoot.

Đừng bắng.

59. I'd rather shoot myself.

Chẳng thà tôi tự bắn vô đầu.

60. Freeze or I'll shoot!

Đứng yên nếu không tôi bắn!

61. Rock, paper, scissors, shoot!

Oẳn tù tì ra cái gì ra cái này!

62. Shut the hell up, you dried up old twat!

Câm họng lại ngay, mụ già kia!

63. Only shoot on command.

Cấm không được bắn khi chưa có lệnh!

64. We've been tucked up while he's been cleaning up.

Chúng tôi đã bị phỉnh trong khi gã dàn trận.

65. Blows up my car, he blows up my boats.

Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

66. Hang up your aprons and line up over here.

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.

67. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

68. Let's shoot some pheasants.

Hãy bắn vài con chim trĩ.

69. Why you shoot me?

Sao lại bắn tao?

70. Nikiforov, shoot the sailor.

Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

71. Hands up.

Giơ tay lên!

72. Pull up.

Kéo lên.

73. Bottoms up!

cạn cốc!

74. Form up!

Bút pháp thật tuyệt!

75. Clean up!

Thanh Tẩy.

76. Wake up!

Anh mau tỉnh lai đi.

77. Bearers, up.

Kiệu phu, nâng kiệu.

78. Stop or I'll shoot.

Yên bằng ko tôi bắn.

79. Halt or I'll shoot.

Đứng lại hoặc tôi sẽ bắn!

80. Open up.

Há miệng ra.